Milý studente,

vítej ve Společnosti Dante Alighieri v Praze.

Tímto dopisem bych ti rád představil naši školu a vysvětlil, jak učíme. Doporučuji ti, abys si jej přečetl, protože ti to velmi pomůže seznámit se se školou, kterou si vybíráš, a pochopit, zda je to pro tebe to pravé.

V Praze působíme od roku 2005 a jsme součástí celosvětové sítě Společnosti Dante Alighieri, která byla založena v Římě v roce 1889 a je přítomna na všech 5 kontinentech s více než 438 pobočkami. Od svého založení se věnuje šíření italského jazyka a kultury. Od roku 2005 absolvovaly naše kurzy tisíce studentů a mnozí z nich v nich pokračují dodnes. Pokud tě zajímá, co si o nás studenti myslí, jejich ohlasy najdete na tomto odkazu.

Je pro nás důležité, aby se studenti u nás cítili vítáni a měli možnost poznat nejen náš jazyk, ale i naši kulturu. Proto také pořádáme kulturní akce, kterých se studenti mohou účastnit, většinou zdarma.

Chceme také, aby se studenti hned od prvního pohovoru cítili jako v Itálii, v naší zemi, jako doma. Naši učitelé i všichni vedoucí pracovníci jsou totiž rodilí mluvčí.

Výuka jazyka pro nás znamená poskytnout studentovi možnost komunikovat v italštině, tedy mluvit, poslouchat, číst a psát. To je náš cíl již od první lekce. Na lekcích používáme výhradně italštinu a jen ve výjimečných případech češtinu nebo angličtinu pro úplné začátečníky.

Hlavní roli v našich hodinách hraje student, a proto se nejedná o přednáškový styl výuky. Student se zapojuje aktivně, interaktivně a spolupracuje s ostatními, často pracuje ve dvojicích pod vedením učitele, který má patřičné vzdělání, je vstřícný a vždy připravený vše vysvětlit, když je to potřeba. Chceme, aby se student cítil trochu jako by stál uprostřed italské ulice, mluvil s Italem, poslouchal italské rádio nebo četl italské noviny. Abychom tohoto výsledku dosáhli, navrhujeme aktivity velmi podobné reálným situacím, aby student, až bude v Itálii, dokázal komunikovat.

A co gramatika?

Samozřejmě ji studujeme a hodně procvičujeme, ale jiným způsobem. Cílem kurzu není studium gramatiky, ale osvojení si komunikace v italštině, a proto je gramatika vnímána jako důležitý prostředek k osvojení jazyka, nikoli však jako cíl výuky. Gramatika není pasivní, ale aktivní činnost; není výchozím bodem, ale cílem. Je výsledkem procesu, který vychází z originálních podnětů a který se projevuje jak v samostatné, tak ve skupinové práci. Jak to ověřujeme? Společně, s učitelem a v praxi. 

Milý studente, jak vidíš, v naší škole nepoužíváme tradiční metodu: gramatika je prostředek, ale není cílem, nepřekládáme do češtiny, neučíme se nazpaměť slova a překlady, nepracujeme frontálně.

Ale funguje to všechno?

Jsme si jistí, že ano. Většina našich studentů, kteří navštěvují kurzy jednou týdně na 90 minut po dobu dvou semestrů (kromě letních měsíců), dosáhne úrovně A2, a nemalá část z nich dokonce úrovně B1. Úroveň A2 znamená, že se dokážete v italštině dostatečně dorozumět, úroveň B1 znamená, že se v Itálii dokážete běžně pohybovat.

Naše rozhodnutí se opírají o nejnovější poznatky z oblasti výuky jazyků, o naši odbornou přípravu a také o skutečnost, že naše škola je zároveň certifikačním centrem pro italský jazyk. Pokud budeš chtít, můžeš u nás jednoho dne získat certifikát PLIDA, který je italským státem uznáván jako oficiální doklad.

Doufám, že tě tyto řádky navnadily k zápisu do kurzu v naší škole a k ponoření do našeho milovaného jazyka: italštiny.

Vítej v Dante!

Roberto Rega, koordinator kurzů italského jazyka.